Roman Polanski'nin son Venedik Film Festivali'nde gösterildiğinden beri ilgi gören ve olumlu eleştiriler alan filmi, bana sadece bir yarım-başarı gözüktü. Oyunları bizde de oynanan Fransız yazarı Yasmine Reza'nın (devlet tiyatrosunda sahnelenen) bu oyunu, iki çift arasında geçen bir hesaplaşma gecesinin öyküsü. Çıkış noktası önemli değil: İki ailenin genç oğulları, parkta kavgaya karışırlar ve biri sopayla öbürünün iki dişini kırar... Ana-babalar da bunu konuşmak için bir araya gelirler. Ve kavga, ya da filmin özgün adının çevirisiyle 'kıyım' başlar. Polanski'nin yönetmenliğine sözüm yok. Polonyalı dahi sanatçı, bir 'tek mekan' hikayesi olan bu sinemayı elverişsiz malzemeyi alıp, olabildiği ölçüde akıcı bir filme çeviriyor. Oyuncu seçimi ve yönetimi, kamera hareketleri, kurgu ve müzik kusursuz. Yani sinema sanatını yaratan temel ögeler gayet yerli-yerinde. Ne var ki metin, bu 79 dakikalık filmi bile kaldıracak güçte değil. Hele o bilip tanımadığımız çocuklar üzerine uzun konuşmalar!... Ne de olsa bizler bu tür aile-içi gerilimlerin çok daha iyilerini izlemiş bir kuşaktanız. Tiyatroda ve sinemada... Örneğin Amerikan sinemasının kıymeti bilinmemiş dahilerinden Mike Nichols'un oyun yazarı Edward Albee'den uyarladığı
Kim Korkar Hain Kurttan? (1966) filmini bilir misiniz? Elizabeth Taylor- Richard Burton- George Segal- Sandy Dennis dörtlüsünün oynadığı film de, iki çiftin bir gecelik kavgasını anlatıyordu. Ve izninizle, asıl 'kıyım' oydu. Taylor ve Dennis'e, ayrıca görüntü, sanat yönetimi ve kostüm dallarına Oscar getiren filmi biryerde bulursanız izleyin, ne dediğimi anlarsınız!.. Sanırım bu film de en azından oyuncularına adaylık getirecek. Ama türünün zirvesine çıkamayacak. Polanski'ye olan saygılarımızla!....
ACIMASIZ TANRI (Carnage) **
Yönetmen: Roman Polanski
Senaryo: Yasmina Reza, R. Polanski
Görüntü: Pawel Edelman
Müzik: Alexandre Desplat
Oyuncular: Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz, John C. Reilly Fransız-Alman ortakyapımı.
