Eski Maarif Nazırı (Milli Eğitim Bakanı) Münif Paşa, kelimelerin köklerini ve nereden geldiklerini araştırmayı severmiş.
Bir gün Hoca Hayrettin Efendi'ye "Martaval kelimesinin kökünü arıyordum" demiş:
- Buldum... Maritavil (Uzun yılan) imiş.
Hayrettin Efendi gülümser:
- Efendim... Bana kalırsa bu da bir çeşit martaval.
