İzak Babel'in Can Yayınları'ndan yayınlanan
Odessa Öyküleri adlı kitabının arkasında bir fotoğrafı var. Babel'in gülümsediği bir portesi bu. Biraz da isminin yaptığı çağrışımla bebeksi, hoş bir ifadesi var. Gözlerindeki belli belirsiz bir gölgenin dışında hayli mutlu gözüküyor. Dayanamayıp diğer fotoğraflarını da araştırıyorum. O neşeli, hayat dolu ifade son yıllarında giderek uçmaya başlıyor. En fenası ise Sovyet gizli polisi tarafından yakalanıp, sorguya alınmadan önce profilden ve cepheden olmak üzere çekilen belki de son fotoğrafı... Bu fotoğrafı görünce ölmeden önce söylediği son sözleri geliyor aklıma bir kez daha; "Tek bir şey istiyorum, yapıtımı bitirmeme izin verin." Babel adı hep bir tür saygı ve beğeniyle anılsa da, yazarın eserlerine ülkemizde pek sık rastlanmıyordu. Belge Yayınları'ndan çıkan
Çocukluğumdan Öyküler tükenmiş görünüyor,
Odessa Öyküleri'ne ise çok ararsanız ulaşabiliyorsunuz. Neyse ki Can Yayınları, Babel'in tüm eserlerini iki cilt olarak yayınlamaya başladı. İlk cilt olan
Odessa Öyküleri; Erken Dönem Öyküleri, Odessa Öyküleri ve Öyküler 1925-1938 olmak üzere üç bölümden oluşuyor. Rus sosyal yaşamını anlattığı ilk dönem öykülerini mizah yönü kuvvetli
Odessa Öyküleri takip ediyor. Kendisi de bir Yahudi olan Babel, bu bölümde Yahudi gettosu Moldavanka'daki renkli yaşamı ve unutulmayacak bir anti-kahraman olarak edebiyat tarihine geçecek olan 'Kral' lakaplı gangster lideri Benya Krik'in öykülerini çok renkli bir barok üslupla anlatıyor. Olgun çağı öykülerinden oluşan son bölümde ise hayli otobiyografik öykülerle karşılaşıyoruz. Ustalıklı dili ve üslubu ile uzunlukları ve karmaşık yapılarıyla da ilk öykülerinden farklılaşan bu bölümde; hem Babel'i daha yakından tanıyor hem de öykülerine sinmiş olan hüzünle karşılaşıyoruz. İlk cildi,
Kızıl Süvari Alayı takip edecek. Yazar Yekta Kopan'ın
Kediler Güzel Uyanır adlı öykü kitabı, bugün piyasada... Kopan, üç bölümde topladığı öykülerinde bu kez yeni biçim denemelerinin yanı sıra dilde farklı arayışlara da girişmiş. Yani bu kez karşımızda okuyucusundan biraz daha emek talep eden bir Yekta Kopan kitabı var. Bununla birlikte Kopan'ın kendine özgü üslubunu sevenler için de her zamanki lezzette, şiire yakın güzellikte öyküler yer alıyor kitapta.