Vatan yazarı Can Ataklı bir okurunun gönderdiği günümüze uyarlanmış esprili kelimeleri köşesinde kullanmış ancak ertesi gün bir mesaj almış... Elma Yayınevi'nden gelen mesajda "Bunlar Hakan Yaman'ın yazdığı 'Kelimenü' adlı kitaptan alınmıştır. Bu kelimeler bir süredir internet ortamında yazarı belirtilmeden dolaşmaktadır..." Ataklı da mesajı okuyunca üzülmüş; "İnternet çıktı çıkalı bu tür şeyler başımıza çok geliyor. Kitabın yazarı Hakan Yaman'dan da özür dilemek isterim" demiş. Ataklı'nın keyfini kaçırmak istemem ama Hakan Yaman bir sene önce, kitabın basıldığını göremeden vefat etti. Ama, umarım bir yerlerden Ataklı'nın sesini duyuyordur... O 'burun kıvırılan' gazetelerin günlük ekleri, bu ve buna benzer popüler kültür haberlerine sayfalarında yer veriyor. Bu, söz konusu habere de yer verildi. Ama "Eklere bakmam, katlayıp bir kenara koyarım" zihniyetindeyseniz bu tarz haberleri yazarken işte böyle ofsayta düşersiniz!