Jay Leno ile Dave Latterman'ı arka arkaya izledim, çarşamba gecesi..
Jay "Sevgililer Günü'nüz iyi geçti mi" diye girdi lafa.. Dave "Mutlu yıllar" diyerek..
Niye?.
Çünkü Jay Leno'yu, E2 kanalı günü gününe yayınlıyor.. Dave Latterman'ı hem de Digi- Turk gibi, oturmuş, yerleşmiş, paralı kurum 1.5 ay sonra..
Niye?..
1.5 ay geçince "Ucuz satışa"a mı giriyor?.
DigiTurk'un paralı aboneleri, biraz özen, biraz saygıyı hak etmiyorlar mı?.
"Vali ile Belediye Başkanı"nın farkını bilmeyen, "Kore Devlet Başkanı Kim öldü. Eşi ve iki çocuğu kurtardılar" diye aptalca çeviri yapan birine nasıl emanet ediliyoruz?. Survive, Red House'a bakarsan, "Kurtulma, hayatta kalma" anlamına gelir. Ama bir de deyimsel anlamı var.. "Geride bıraktı" diye çevirirsiniz Türkçe'ye.. Hadi İngilizce bilmiyorsun, mantığın da mı yok?. Dünyadan haberin mi yok!. Adam öldü yahu..