Dikkatli okurlarımızdan Günseli Eyüboğlu, "Yabancı Damat"ta Niko'nun Yunanistan'da armatör olan babasının oğluyla telefonda "Türkçe" konuşmasını önemli bir gaf olarak değerlendirmiş. (Not: O ana kadar dizideki Yunanca konuşmalar alt yazıyla veriliyordu)
