Rengim Gökmen aradı, Devlet Opera ve Balesi Genel Müdürü.. "Yazdıklarına teşekkür ederim. Türkçe opera iki yıldır gündemimde zaten, bana destek oldun" dedi..
1992'ye dek opera Türkçe oynandı bu ülkede.. Sonra ne olduysa orijinal dile geçtik..
Niye?.
Kimse kızmasın, darılmasın.. Züppelikten.. Çok büyük sanatçılarımız Türkçe söylemekten utanır oldular.. Efendim, La Scala ve Metropolitan orijinal dilden okuyormuş.
Yani neresinden tutayım..
Rengim Üstadın işi zor.. Bu züppe inadı kırmak zor çünkü. Bazı dostların bana selamı sabahı keseceklerini biliyorum. Kessinler ne yapalım..
Carl Ebert, bu ülkede operayı Türkçe başlatan adam. Çünkü halka sevdirmenin, halkı operaya çekmenin başka yolu yoktu. Ben operayı Türkçe izleyerek büyüdüm. Hatta zaman zaman konuk sanatçılar gelirdi. Onlar geri kalanı tamamen Türkçe operada orijinal dilde söylerdi de, onu bile yadırgardım. Operayı Türkçe olmasa sever miydim, sevecek kadar gider miydim bilmiyorum..
Üstelik "İlle Türkçe" de demiyorum. "Ara sıra, yılda bir iki, Türkçe oynasanız, ölür müsünüz" diyorum..
Bu suçsa, operacı kardeşlerim beni assınlar.. Ama mücadelem sürecek..
Operayı halktan uzak tutmak kimsenin hakkı ve de haddi değil..
Sonuna dek yanındayım, Rengim Müdürüm!..