Kendisine başvuran insanları sabırla dinlemesine rağmen hiçbir şikayeti çözüme kavuşturmaması üzerine 'Derdini Marko Paşa'ya anlat' deyişinin kahramanı olan Marko Paşa'nın torunu Despina Anats, "Söz, zannedildiği gibi dedemin dert dinlemesinden değil, doğru dürüst Türkçe bilmemesinden kaynaklanıyor" dedi.
DEDEM YANLIŞ TANITILDI
Osmanlı döneminde Sultan Abdülaziz Han'ın hekimbaşısı olan ve Meclis-i Ayan üyeliğini yürüten Marko Paşa kendisine başvuran insanları sabırla dinlemesi, ancak hiçbir şikayeti çözüme kavuşturmamasıyla ünlendi. Kızılay'ın da kurucuları arasında yer alan Marko Paşa'nın torunu Despina Anats, "Dedem için kullanılan 'Derdini Marko Paşa'ya anlat' deyişinin neden söylendiğine dair elimde iki cevap var. Bunlardan biri Marko Paşa Osmanlıcayı iyi bilmediği için hastalarına devamlı 'Anlaşıldı. Fakat ne demek istiyorsun?' derdi ve çözüm üretemezdi. Bunun üzerine 'Derdini Marko Paşa'ya anlat' deyişi çıktı. Bir diğeri ise Jön-Türkleri şikayete gelen Rumları yine 'Anlaşıldı, fakat ne demek istiyorsun?' diyerek bıktırıp geri çevirirdi. Şikayete gelenler dertlerine çözüm bulamadan geri dönerdi. Marko Paşa'nın, hastaları uzun uzun sabırla dinleyip onlara manevi huzur ve rahatlık verdiği söylentisi gerçek değil" dedi. Anats, "Ben torunu olarak büyük dedemin tarihteki yanlış anlaşılmasını ortadan kaldırmak amacıyla belgeler eşliğinde bir kitap hazırlıyorum. Yakında kitap çıktığında Marko Paşa'nın ne kadar yanlış anlaşıldığını göstereceğim. Dedeme, yaptığı çalışmalardan dolayı hayranım. Türk toplumununa bu hizmetlerini, çalışmalarını kitapta aktaracağım" şeklinde konuştu.
