17 yaşındaki Berlinli yazar Helene Hegemann'ın Axolotl Roadkill romanı Almanya'da çok satanlar listesine girdi. Ama Hegemann'ın ünü hızla yayılırken kitabının çalıntı olduğu iddiaları medyayı istila etti. Bu ilginç tartışmayı SEDA MİMAROĞLU anlatıyor
Helene Hegemann 17 yaşında, Berlinli bir yazar. Genç yaşına rağmen bir tiyatro oyunu yazmış, bir film yönetmiş ve bir de filmde rol almış. Bütün bunlara Hegemann'ın sarışın ve güzel bir genç kadın olması da eklenince, bu ayın başında yayımlanan romanı Axolotl Roadkill çok konuşuldu, hızla en çok satanlar listesinde baş sıralara oturdu. Fakat geçen hafta tam da roman Leipzig Kitap Fuarı Ödülü'ne aday gösterildiği sırada, kitabının kısmen çalıntı olduğu iddialarıyla ortalık karıştı. Bir blog yazarının iddiasına göre Hegemann, kaynak göstermeden Arien isimli bir başka blog yazarının bağımsız bir yayınevi tarafından kitap olarak da yayımlanan Strobo romanını kopya etmiş, kaynak göstermeden kullanmıştı. Çok geçmeden romanın sonundaki bir mektup metninin de, bir şarkının sözlerinin İngilizceden Almancaya çevirisi olduğu ortaya çıktı. Bu iddialar karşısında Hegemann önce Arien isimli blog yazarının internet yazılarından etkilendiğini ama kitabını okumadığını iddia etti. Fakat Hegemann'ın babasının bu kitabı yayınevinden siparişle satın aldığı da ortaya çıkınca kendisini fark lı bir şekilde savunmak zorunda kaldı. Hegemann basın açıklamasında 16 yaşındaki bir kızın Berlin'de geçen uyuşturucu ve seks maceralarını içeren kitabında 2000'li yıllara özgü bir hikâyeyi ve bir nesli anlattığını ve metinler arası alıntı yapmanın, "copy-paste" yönteminin bu neslin yaratıcılıkla ilişkisinde belirleyici olduğunu belirtti. Blog yazarı Arien'in romanı Strobo'yu basan bağımsız yayınevi farkise Arien'in kendi yaşadığı uyuşturucu sorunlarını anlattığı metnin alıntılanmasına değil, kaynak gösterilmeden sayfalarca bir romana dahil edilmiş olmasına itiraz ediyor. Bütün bunlara rağmen Hegemann'ın romanı çok satmaya devam ediyor ve Alman kültür çevrelerinde kopya, çalıntı metin ve yeni nesil metinler arası etkileşim tartışmaları tüm hızıyla sürüyor.ÖNEMLİ NOT: Bu sayfalarda yayınlanan okur yorumları okuyucuların kendilerine ait görüşlerdir. Yazılan yorumlardan SABAH veya sabah.com.tr hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.
Polisiyeyle satranç bir araya gelince
1914 yılının St. Petersburgu'nde geçen Son Hamle'de, bir satranç oyununun adımlarıyla kurgulanmış, son derece tempolu bir polisiye hikâye anlatılıyor. ELİF TANRIYAR, Ronan Bennett'in yazdığı bu kitabın çok eğlenceli ve edebi olduğunu söylüyor
Çeyiz sandığından çıkan mektuplar
Özdemir Asaf'ın ilk eşi Sabahat'a yazdığı ve yıllar sonra çeyiz sandığından çıkan mektuplar, kızları Seda Arun tarafından Sana Mektuplar adıyla kitaplaştırıldı. Sana Mektuplar'ı MÜJGÂN HALİS tanıtıyor
Bunlar da televizyonun âşıkları!
Cumhuriyet'in ilk döneminde yazılmış romantik aşk romanlarının kahramanları çoktan tozlu sayfalardan kurtulup, televizyon şöhretine kavuştular bile. Her ne kadar televizyon versiyonunda günümüze uyarlanmış hallerini izlesek de onlar hâlâ orijinal romandaki karakterleri taşıyorlar. Peki kimdi onlar, kısaca hatırlıyoruz...
İngiltere
1. Twenties Girl , Sophie Kinsella
2. The Lovely Bones, Alice Sebold
3. Don't Tell, Karen Rose
4. Long Lost, Harlan...
Eskiler ve modernler kavgaya tutuşunca
Levent Yılmaz'ın Avrupa tarihine şekil veren 'Eskiler ve Modernler Kavgası'nı anlattığı Modern Zamanın Tarihi, Batı dünyasında 'yeni'nin bir değer haline gelişini betimliyor. YANKI ENKİ bu önemli kitabı inceledi
Kimliğimiz, aşkımız, hayatımız
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Fransa'ya göç etmiş Japon bir ailenin tam bir Fransız gibi yetiştirilmiş kızı Keiko ile kusursuz Japonca bilen, sarışın, mavi gözlü sevgilisi Pierre'in birlikte Japonya'ya gidip yaşamalarını anlatan Bebek Töreni pek çok ödül kazanmış, çarpıcı bir roman
Her şeye rağmen birlikteler
TULUHAN Tekel i o ğ l u ' n u n 2007'den beri SABAH Cumartesi eki için gerçekleştirdiği 'Her Şeye Rağmen İkimiz' röportajları...
Holden ve ben
Bugün bile, geçtiğimiz haftalarda yitirdiğimiz J.D. Salinger'ın kahramanı Holden'i, gece vakti okuldan kaçıp trene atlayıp şehre giden o çocuğu hatırladıkça, içimde bir yer sızlar
Kadın hallerinin mekânsal izleri
Ayşen Akpınar, Gönül Bakay ve Handan Dedehayır, birlikte derledikleri Kadın ve Mekân adlı araştırma kitabında kadın ve mekân ilişkisini inceliyor. Bu ilginç çalışmayı ELİF TANRIYAR tanıttı
Aidiyetsizliklerin tanrısına selam
"Biz geminin kuşağı / biz bu küçük zamanın çocuklarıyız. / güvenli denizler bizi / göçün ağıdını mırıldanan denizler bizi...
İki farklı yazar, iki farklı CHOPIN
200. doğum yılını kutladığımız besteci Frederick Chopin'in hayatı, geçtiğimiz günlerde yayımlanan iki kitapta anlatılıyor. Nobel ödüllü yazar Andre Gide ve Türkiyeli klasik müzikçi Aydın Büke, bize kendi Chopin'lerini tanıtıyor. Bu iki yazarın kitaplarını ALAIN MATALON inceledi
Fransa
1. Journal d'un vampire, Lise Jane Smith
2. L'echappee belle, Anna Gavalda
3. Un leger passage a vide, Nicolas Rey
4....
Bir annenin bitmeyen mücadelesi
Deniz Yılmaz Atakay, Zekâm Senin Elinde kitabında genetik bir hastalık olan PKU'nun kendi ailesinin hayatını nasıl değiştirdiğini anlatıyor. Bu ilginç kitabın hikâyesini SONAT BAHAR yazdı
Benim vampir sevgilim
Ülkemizde televizyon dizisi de çok tutulan, Charlaine Harris'in güneyli vampir serisi True Blood'ın kahramanı Sookie ve vampir sevgilisi Bill, yeni maceralarıyla karşımızda. Serinin yeni kitabı Kulüp Ölüsü'nü MÜJGÂN HALİS yazdı
Nâzım'ı Nâzımcılar'dan kurtarmak
Yazar Emin Karaca'nın Tepeden Tırnağa Nâzım Hikmet kitabı yayımlandı. Karaca bu kitapta, Nâzım Hikmet'in insan, şair ve komünist kimliğini yerli yerine oturtmayı amaçlıyor. AHMET KÜLSOY, Karaca'yla konuştu
ABD
1. A Reliable Wife, Robert Goolrick
2. The Lovely Bones, Alice Sebold
3. Dear John, Nicholas Sparks
4. The Girl with...
Aşka dair tüm sorular
SÖZ konusu aşk olduğunda 17 yaşındaki bir yeni yetmeyle 40 yaşındaki olgun bir insanın arasında neredeyse hiç fark kalmıyor....
Aile bazen öldürücü olabilir
Yalçın Tosun, ilk kitabı Anne, Baba ve Diğer Ölümcül Şeyler'de insanın dostluk arayışını ve ailesi tarafından kısıtlanışını anlatıyor. ÇAĞLAR YERLİKAYA, "Aile özellikle bizim toplumumuzda zaman zaman öldürücü olabilir," diyen Tosun'la yazarlığını konuştu
Tren istasyonundaki kütüphane
Londra'da bir tren istasyonunda kurulan kütüphanede yolcular, Nick Hornby'den Jodi Picoult ve Dostoyevski'ye pek çok yazarın kitaplarını bulabiliyor, isteyen istediği kitabı alıyor. Tek koşul bitirince kitabı iade etmek. HANDE GÜRSES bu ilginç kütüphanenin öyküsünü anlattı
Bazen küçüklerin de büyük sorunları olur
Çocukların da sıkıntılı anları, her şeyden uzaklaşmak istedikleri dönemleri oluyor. TÜLİN KOZİKOĞLU, bu durumdaki çocuklara psikolojik danışmanlık vadeden, onların küçük dünyalarındaki büyük sorunlara değinen kitapları derledi
.com.trÜye olun, son dakika haberleri e-postanıza gelsin.
