Şu
aralar tüm dünyada yeniden bir Sherlock Holmes rüzgârı esiyor. Sir Arthur Conan Doyle tarafından 1854 yılında ilk kez kaleme alınan Holmes, bugün edebiyat tarihinin en ünlü ve ilk dedektif kahramanlarından biri olma unvanına sahip. Malum duygularından tamamen arınmış, yalnızca zekasıyla hareket eden Sherlock Holmes, davaları üstün zekası ve sıra dışı görsel hafızası sayesinde bir çırpıda çözüyor. Bu özellikleri sayesinde Holmes'ün aslında günümüzün pek çok popüler dedektif kahramanına ilham verdiği de söylenebilir. Bununla birlikte bu son derece çekici karakter bir süredir ihmal edilmiş gibi dururken, Hollywood tarafından yeniden diriltildi ve sinemada bir seri Sherlock Holmes macerasıyla yeniden bir rüzgar esti. Ama tabii Sherlock Holmes öncelikle bir edebiyat kahramanı ve onun maceralarının asıl tadı yine kitaplarda gizli. Holmes'ün maceralarının bazıları bizde de kimi yayınevleri tarafından daha önce yayınlansa da tüm maceralarının bir araya getirildiği, dört başı mamur bir külliyat piyasada yoktu (ya da en azından benim bildiğim kadarıyla son yıllarda yoktu). Ancak şimdi güzel bir haberim var.
Sherlock Holmes külliyatı Everest Yayınları'nın Dünya Dizisi kapsamında yakında yayınlanıyor. Leslie S. Klinger'ın editörlüğünde hazırlanan
Sherlock Holmes, dedektifin tüm maceralarını kapsayan üç ciltten oluşuyor. İçerdiği açıklamalı dipnotlar ve yüzden fazla çizimle bu dolu dolu edisyon,
Strand dergisinde yayımlanan özgün metinleri temel aldığından farklı baskılardaki karışıklıkları da ortadan kaldırıyor. Everest, ilk cildi bahar 2012'de, Kaya Genç ve Berrak Göçer'in çevirisiyle yayımlayacak. Hazır ufuktaki yeniliklerden bahsetmişken, Everest Dünya Klasikleri dizisinden 2012'de çıkacak diğer önemli eserleri ve yazarları da duyuralım. Scott Fitzgerald külliyatı, hatırlayacaksınız
Muhteşem Gatsby ile başlamıştı, şimdi ise sırada yazarın
Buruktur Gece'si var. Öte yandan Hans Fallada'dan
Ayyaş da okurlarla buluşacak. Everest Klasikler, yeni listesine Sir Arthur Conan Doyle'ın yanı sıra Erich Maria Remarque, Mihail Bulgakov ve Siegfried Lenz gibi isimler de ekleyecek.