Orhan Kemal Kültür Merkezi'nden yapılan yazılı açıklamaya göre, Türk kültür, sanat ve edebiyatıyla ilgili eserlerin Türkçe dışındaki dillerde yayımlanmasına destek projesi TEDA kapsamında, pek çok eseri çeşitli dillere çevrilen Orhan Kemal'in yolculuğu Arnavutluk'la devam ediyor.
Orkida Muco tarafından çevrilen ''Murtaza'' adlı eser, Arnavutluk'ta kitapseverlerle buluştu. Orhan Kemal'in ölümsüz karakteri ''Murtaza'', yazıldığı günden bu yana defalarca filmlere, oyunlara konu oldu.
İnsanın en karışık durumlarını kara mizahla yüklü bir dille anlan eser, otorite ile doğru kavramı arasında sıkışıp kalan, doğruculuğundan ödün vermemek için çabaladıkça daha çözümsüz durumlara düşen, bu arada gittikçe insanı anlamaktan uzaklaşıp salt ilkelerini savunan bireyin başına gelenleri anlatıyor.
