Almanya ile Türkiye arasında imzalanan İşçi Alımı Anlaşması'nın 50. yılındayız. İki toplumun 50 yıllık birlikteliği şu sıralar özellikle ülkemizde, birçok kültürel etkinliğin ana konusu. Sergi, film seçkisi, konferans, konser, tiyatro ve atölye çalışmalarını kapsayan bu etkinliklerin arkasında Goethe Enstitüsü var. Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın desteklediği etkinlikler, 50 yıl boyunca Türk ve Alman kültürünün bir anlamda birlikteliğinin sonuçlarını gözler önüne seriyor. Goethe Enstitüsü müdürü Claudia Hahn- Raabe, iki toplumun 50. yıllık birlikteliğinin sanata olan katkısının azımsanmayacak ölçülerde olduğunu düşünüyor ve Türkiye ile Almanya'nın ortak bir kültür mirasına sahip olduklarını söylüyor. Bunun için de göçün 50 yılında özellikle kültür ve sanat etkinliklerine ağırlık verildiğini anlatıyor. Almanya'ya göçün 50. yılında düzenlenen etkinliklerden arasında 31 Ekim - 2 Kasım arasında, Bilgi Üniversitesi Dolapdere Kampüsü'nde gerçekleştirilecek Ulusaşırı Göç Konferansı da var. Konferansta, bilim insanları ve araştırmacılar, göçü, hem Almanya hem de Türkiye açısından inceleyecek. Hahn-Raabe, bu konferansın Almanya'da tekrarlanmayacağını fakat Doğu ve Batı kavramlarını tartışmaya açan başka bir konferansın Berlin'de düzenleneceğini söylüyor. Hahn-Raabe, konferansa dair ipuçları da veriyor. Göçün artık iki taraflı olduğunu, Almanya'dan Türkiye'ye göçen insanların da bulunduğunu hatırlatan Hahn-Raabe, "Aslında göç kelimesi yerine 'ulusaşırı mobilite' ya da 'ulusaşırı hareketlilik' gibi bir kelime kullanmayı tercih etmek gerekir" diyor.
SERGİ GÖÇ EDECEK!
İşçi Alımı Anlaşması'nın imzalandığı 30 Ekim'de ise Fiktion Okzident başlıklı bir sergi açılacak. Sergide Almanya'da yetişen ya da Almanya'da eğitim gören 19 sanatçının eserleri yer alıyor. Tophane- i Amire Kültür ve Sanat Merkezi'nde ziyarete açılacak sergi, Ankara, Cer Modern'e oradan da 2012'de Berlin'e taşınacak.
50. YIL'A ÖZEL ETKİNLİKLER
* Bugün, Sirkeci Garı'nda TRT Türk'ün düzenlediği Gidenlerin Öyküsü / Die Geschichte der Fortgehenden etkinliği kapsamında içinde sanatçılar, edebiyatçılar, gazeteciler ve birinci nesil göçmenlerin bulunduğu bir tren Münih'e hareket edecek. Tren hareket ettikten sonra da rapçi Ayben ve Alman-Türk-İtalyan hiphop grubu Microphone Mafia saat 15.00'te garda ortak bir konser verecek.
* Bahçeşehir Üniversitesi İletişim Fakültesi ve Berlin Freie Üniversitesi'nin ortaklığında düzenlediği B-34 Kultürk festivali devam ediyor. 29 Ekim Cumartesi gününe kadar devam edecek festivalde, bugün Deniz Sözbir'in
Gurbet, Harun Hazar'ın da
Gift adlı filmleri gösterilecek.
* İstanbul Modern'de devam eden Karşıdan Bakış başlıklı film seçkisinde yarın,
Bahtı Açık, Polizei, Doğum Günün Kutlu Olsun, Türk!, Ankara Ekspresi adlı filmler gösterilecek. Seçkide, 29 Ekim Cumartesi günü,
Bunu Gerçekten Yapmalı Mıyım?, Acımasız ve
Yedek Memleket var. 30 Ekim Pazar günü ise
Melek Gidiyor ve
Yasemin izlenebilir.
* 31 Ekim'de Aya İrini'de Türk- Alman ve Alman-Türk Tarabya Çeviri Ödülü düzenlenecek törenle sahiplerini bulacak. Ödüllere, Almanca'dan Türkçe'ye yaptığı çevirilerle Kamuran Şipal ve Türkçe'den Almanca'ya yaptığı çevirilerle Gerhard Meier layık görüldü.
* Berlinli yazar ve tiyatro yazarı Anja Tuckermann ile oyuncu ve tiyatro yönetmeni Haluk Yüce tarafından hazırlanan
Yaşamayı Beklerken... adlı müzikli tiyatro oyunu, Beyoğlu Kumbaracı 50'de Aralık ayında sahnelenecek. Oyun, ailesini ya da akrabalarını Almanya'ya yolcu edenlerin hikayesini anlatacak.
* 4 Kasım'da vizyona girecek
Almanya'ya Hoşgeldiniz adlı film de Almanya'ya göçün 50. yılına özel bir yapım olarak sayılabilir.
