Mimesis Tiyatro Çeviri Araştırma Dergisi'nin 19'uncu sayısı, Elazığ Halk Kütüphanesi tarafından 'müstehcen içerikli' olduğu gerekçesi ile iade edilmiş.
Kütüphane müdürü Ahmet Pirinççi tarafından; Mimesis dergisini yayımlayan Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi'ne gönderilen resmi yazıda "Dergide, müstehcen resim ve çizgilerin bulunduğu okuyucularımız tarafından tespit edilmiştir" ifadesi yer alıyormuş.
Elazığlı üç aile; Mimesis dergisini, çocuklarının ahlaki değerini bozuyor diye şikayet etmişler.
Pirinççi de dergiyi inceletmiş ve bu şikayeti haklı görmüş. Bu derginin gönderilmemesini talep etmiş.
Olayın en eğlenceli yanı, Pirinççi'nin aldığı bu 'fiyasko kararı' yayınevine resmi yazıyla bildirmesi!
Keşke herkes Pirinççi gibi olsa, haber yapmak için hiç uğraşmayız.
Mimesis'den Duygu Dalyanoğlu'nun haberine göre, müstehcen olduğu iddia edilen makale Antik Yunan komedyası hakkındaki 'Aristophanes Üzerine' adlı dosyada yer alıyormuş.

TARİHTEN KORKMAK
Elazığlı aileleri galeyana getiren kadının tasviri ise Aristophanes'in 'Lysistrata'sı!
Aristophanes'in 'Lysistrata' oyunu; kadınların, savaşı sona erdirmek için 'cinsel grev' düzenlemesini mizahi bir dille konu alıyor. Araştırma yazısında da, kadın-erkek ilişkilerinin vazo ve kadehler üzerinde nasıl resmedildiği anlatılıyor.
M.Ö. 5'inci yüzyıla ait tarihi görselleri erotik bulup tiyatro dergisini yasaklatmak nasıl bir zihniyettir?
Hadi ailelerin Aristophanes'den haberi yok, kütüphane müdürü ne iş yapar?
Eğer sorun görsellerdeki yarı çıplak kadın figürleriyse, o zaman bugün milyonlarca turistin görmek için geldiği Anadolu'daki birçok heykele poşet geçirelim!
Çocukların kaç yaşında oldukları haberde belirtilmemiş.
Hadi çok küçükler, rahatsız oldular diyelim. Onlara verilmez bu dergi olur biter! Zaten küçük çocukların akademik bir tiyatro dergisiyle ne işleri olur ki? O kütüphaneye gençler, yetişkinler gitmiyor mu? Bu nasıl kafadır, zihniyettir?
Ahmet Bey sizi nasıl kütüphane müdürü yaptılar? Siz bence acilen mesleğinizi değiştirin.