İki ateşli kullanıcı ile Twitter sohbeti

Twitter'ı neden kullanıyorsunuz?
Twitter; ilgilendiğim birçok şeyi yakından izlememi sağlıyor. Özellikle kendi mesleğimle ilgili konuları... Her gün The Gurdian'ın sitesine girip sinema sayfasına gidip, yazılanlara tek tek bakmaktansa; Twitter'da o kurum ya da kişinin takipçisi olmak çok daha pratik...

ÇEVİRİ YAPARKEN TWEET ATARIM
Twitter hayatınızda neyin yerini aldı?
Herhangi bir şeyin yerini almadı aslında... Bambaşka bir şey! Cep telefonu mektubun yerini mi aldı? Ben birçok şeyi aynı anda yapabilen biri olduğum için, beni bu açıdan etkilemedi. Çeviri yaparken de tweet yazabilirim...

Sizi takip eden binlerce insan olması nasıl bir duygu?
Büyük bir stadyumu doldurmuyorlar bile!

Yeterli değil diyorsunuz!
O işin şakası tabii, hiç öyle dertlerim yok.

Sosyal medyayla birlikte günlük yaşantımızın değişmesini nasıl değerlendiriyorsunuz?
Önemli bir dönüşüm... Yalnız, gördüğüm kadarıyla; birçok insan kendini sosyal medyadan çok gereksiz yere sakınıyor. Oysa bunlar birer araç. Senin hayatında ne kadar yer alacağı da bu araçları nasıl kullandığına bağlı. Twitter ya da Facebook'ta özel hayatınla ilgili bir şey anlatmazsan, insanlar da öğrenmezler bunu. Ama teşhirciliğin tutar da anlatırsan, orası başka! Her şey senin denetiminde. Ben mesela hiçbir zaman çok mahrem bir şeyimi e-postada bile yazmam.

22 Ağustos'ta başlatılması öngörülen filtrelemeyle ilgili ne düşünüyorsunuz?
Bütün bir millete çocuk muamelesi yapmaktan bu devlet vazgeçmek zorunda! Her insan kendi sorumluluğunu alır. Azar azar ve sinsi bir şekilde getirilmeye çalışılan bütün yasakları şiddetle protesto etmemiz gerekiyor.

Twitter'ın başınıza iş açtığı oldu mu hiç?
Türkiye'de yaşayan bir İtalyanla sohbet ediyorduk. Sonra çok çekingen bir biçimde bana dedi ki, "Bir gün benimle kalabalık bir kahvede buluşur musun?" Bana seri katil olmadığını kanıtlamak istiyordu. Ben de dedim ki, "Hayır, ben tenha yerlerde buluşmayı severim." Seri katil benim aslında... O gün geldi ve o şekilde tanıştık.

MUHTARLIK SEÇİMİNE GİRSEM KAZANIRIM
Neden bir Twitter kullanıcısı olduğunuzu 140 karakterde açıklar mısınız?
Yeni medyaya âşığım... Bak 140 karakterden daha bile az oldu!

Bu aşkın kökeni nedir peki?
Bu zamana kadar sadece bize sunulanla idare ettik. Ama bu durum; yeni medyayla, internetin hayatın her alanına girmesiyle tamamen değişti. Twitter bunun en harika örneği... Üstelik bir sürü parlak, zehir gibi insanın fikirlerine de anında ulaşabiliyorsun.

TWITTER'DA ÇOK ÖZGÜRSÜN
Ama bir yandan da çöplük...
Televizyonda da saçma sapan bir sürü program var ama sadece seçtiklerini izliyorsun. Twitter'da da durum aynı; aslında özgürsün.

Çok aktif kullanıcılardan biri olarak Twitter hayatınızın ne kadarını kapsıyor?
Kendi alışkanlığını kendisi getirdi aslında. Twitter'ı ilk kullanmaya başladığımda, bu kadar severek hayatıma sokacağımı düşünmemiştim. Şimdi günde yedi sekiz defa telefonumu ya da iPad'imi açıp takip ettiğim kişilere bakıyorum ya da aklıma gelen her şeyi yazıyorum.

Binlerce kişi tarafından takip edilmek sizin için nasıl bir duygu?
Ben bunu hep unutuyorum. Kaç kişinin takip ettiğini sürekli olarak da kontrol etmiyorum ama en son baktığımda 65 bine ulaşmıştı. Bir takip edenim, yapım şirketimize benim için bir bisiklet göndermişti. Ben masa süsü gibi bir bisiklet olduğunu düşündüm. Ama almaya gittiğimde dev bir bisikletle karşılaştım.

BAZEN KENDİMİ SANSÜRLÜYORUM
Twitter çok değişik bir gücü içinde barındırıyor. On binlerce insan ne demek!
Evet, muhtarlık seçimlerine aday olsam, seçilecek kıvama geldim! Korkutucu bir şey tabii. Bunu daha sık hatırlamam lazım, çünkü bazen çok kişisel ve de benimle sınırlı kalması gereken bir şeyi yazıyorken buluyorum kendimi. Bazen canım küfretmek istiyor, o zaman hatırlıyorum mesela. Otosansür devreye giriyor.

Serra Yılmaz'la ilgili bir tweet yazacak olsanız, ne yazardınız?
Kendisini ne kadar nefis bulduğumu yazardım. Ayrıca geçenlerde Twitter üzerinden aramızda bir diyalog gerçekleşti. Bir arkadaşımla Roma'daydık. Bize Twitter'dan bir restoran önerdi, hayatımın en güzel yemeğini yedim.