Eğitim, iş ve alışveriş gibi çeşitli nedenlerle Nazilli'den Aydın'a sık sık ziyaretler gerçekleşir. Aynı zamanda Nazilli'nin tarımsal zenginliği, Aydın ve çevre illerden birçok insanın bu ilçede her hafta kurulan pazara gelmesine neden olur. Dolayısıyla, Aydın Nazilli arası kaç km sorusu ve Nazilli Aydın arası kaç kilometre ve kaç saat sürer soruları, bu iki yerleşim birimi arasındaki yoğun trafiği düşünenler için sıkça sorulmaktadır.
Nazilli ile Aydın arasındaki mesafe yaklaşık olarak 45 kilometredir. Bu iki yerleşim birimi arasındaki kara yolu bağlantısı oldukça gelişmiştir ve yolculuk boyunca geniş ve bakımlı yollar kullanılır. Nazilli'nin batısında yer alan Aydın'a ulaşım için genellikle İzmir istikametine giden yol izlenir. Mesafe kısa olduğu için bu iki yer arasında gün içerisinde birçok kişi hem bireysel araçlarıyla hem de toplu taşıma araçlarıyla seyahat eder.
Ege'nin en verimli topraklarından biri olarak kabul edilen Nazilli ile Aydın arası yolculuk süresi yaklaşık 45 dakika ile 1 saat arasında değişmektedir. Bu süre tercih edilen ulaşım aracına ve yol koşullarına bağlı olarak değişecektir. Özel araçlarla, uygun hava şartlarında yapılan yolculuk 45 dakikada tamamlanırken bol yağmurlu bir günde ve minibüslerle bu yolculuk 1,5 saati bulacaktır. Ayrıca tatil dönemlerinde Aydın'ın deniz kıyısında bulunan ilçeleri ile İzmir'e varmak için kullanılan bu rotada trafik yoğunluğu artış göstereceğinden süre daha da uzayabilir.
Aydın'dan Nazilli'ye ya da tersi istikamete yapılan yolculuklarda hem özel araçlar hem de toplu taşıma araçları ile şehirlerarası otobüsler aynı yolu tercih etmektedir. Denizli'den başlayan ve İzmir'e kadar uzanan bu yol Aydın ile Nazilli arasında dümdüz uzanmaktadır. Özellikle incir ve pamuk üretimi ile tanınan Nazilli'den Aydın'a yapılan yolculuklarda, ilçenin tarım alanlarıyla dolu verimli toprakları ve küçük yerleşim yerleri yol boyunca dikkat çeker. Yol kenarlarında yer alan zeytinlikler ve narenciye bahçeleri de dikkat çeker.