* Yeni Yıl Şarkısı' Charles Dickens'ın bir hikayesi ve yayımlanalı 150 yıldan fazla oldu. Sizce neden hala bu kadar popüler?
Bugüne kadar yazılan en iyi değişim ve günahlardan arınma hikâyelerinden biri. Gerçekten evrensel bir konu. Herkesin, sevildiğini hissetmeyen ve karşılığında sevmeyen biri olduğu fikriyle kendini bağdaştırabileceğini düşünüyorum. Scrooge hayatıyla yüz yüze geldi, yaşamış olduğu hayat ve eğer değişmezse hayatının nasıl olacağıyla… Elbette tüm bunlar çok fantastik bir şekilde gösteriliyor, onu ziyarete gelen hayaletler falan… Kim kendi hayatına şöyle bir bakmamıştır ki? Kim geleceğe bakıp 'Vay canına! Bundan bir şey çıkartmalıyım!' dememiştir ki?
ACININ YOL HARİTASI
* Çocukken hikâyeyi okuduğunuzu veya 'Yeni Yıl Şarkısı'nın film versiyonlarından herhangi birini izlediğinizi hatırlıyor musunuz?
Evet, 'Yeni Yıl Şarkısı' ile tanışmam, İngiliz aktör Alastair Sim'in oynadığı 1951 yapımı film versiyonuyla oldu. Scrooge'u canlandırarak harika bir iş çıkarmıştı. Sanki ağzında sürekli kötü bir tat varmış gibiydi ve her yönüyle kötü bir karakter yaratmıştı. Öyle ki, acısını şiddetli bir şekilde hissediyordunuz. Benim de altını çizmek istediğim buydu; sevgisiz bir hayatın birine getirdiği sertlik. "50 yaşına geldiğin zaman hak ettiğin yüze sahip olursun" diye bir söz vardır. Ben, düşüncelerimizin ve duygularımızın, görünüşümüzü oluşturduğuna inanıyorum. Scrooge acının yol haritası gibi.
* Bu filmde oynamaya ikna edilmeniz için Robert Zemeckis'in hikâyenin yeniden anlatılmaya değer olduğuna dair bir yaklaşımı oldu mu?
Bir hikâyeyi insanlara daha önce gösterilmeyen bir şekilde sunabiliyorsanız, beyazperdeden dışarı fırlayıp insanları duygulandırabiliyorsanız, bu beni heyecanlandırır. Robert'ın bütün filmlerini izledim. Öyle bir yeteneği var ki, özgün bir şeyler yapabileceğini biliyordum.
ZORLU BİR MÜCADELEYDİ
* Scrooge'u farklı yaşlarda da oynamak zorunda kaldınız…
Eğer bu şekilde bakarsanız, sekiz farklı karakter söz konusu olur. Çünkü yedi yaşındaki Scrooge'un zihniyetine sahip olmam gerekiyordu ve ardından; diğer herkesin gidecek bir yeri varken, birden bire kimsenin gelip onu yetimhaneden almayacağını fark eden biraz daha büyümüş ergen Scrooge... Ve böyle böyle devam ediyor. Ve elbette, büyüdükçe sesiniz değişir! Kendi içinde zorlu bir mücadeleydi bu, hayaletlerin farklı aksanları da öyle.
* Sizce, 'Yeni Yıl Şarkısı'ndan alınacak bir ders var mı?
Bence masaldan alınacak ders, sevmek; kendini, etrafındaki insanları sevmek ve bir başkasının hayatını değiştirebileceğini bilmek…
* En sevdiğiniz Noel anınız?
En sevdiğim Noel anım, çocukluğuma ait. Benim için en önemli şey, ağacın altına uzanmak ve gözlerimi kısarak ışıklara bakmaktı.
YÖNETMEN ROBERT ZEMECKİS: JİM'DEN BAŞKASI OYNAYAMAZDI
* Daha önce çok sayıda 'Yeni Yıl Şarkısı' versiyonunun çekildiğini düşünürsek, neden bir tane daha olması gerektiğini düşündünüz?
Bence olağanüstü bir hikâye farklı şekillerde tekrar tekrar anlatılabilir. Yeni bir versiyon için doğru zaman olmasını sağlayan şey, şimdiye kadar hikayeyi yazıldığı gibi aktaracak sinema araçlarına sahip olmamamız. Sinema icat edilmeden çok önce Charles Dickens'ın hayal gücünün bu kadar sinemaya özgü olması gerçekten şaşırtıcı. Beni en çok heyecanlandıran, Dickens'ın yazdığının hakkını verecek araçlara sahip olmam ve tüm bu gerçeküstü ve fantastik görüntüleri beyazperdeye aktarabilmemdi.
* Jim Carrey, 'Scrooge' rolü için ilk tercihiniz miydi?
Kesinlikle. Jim'in inanılmaz şekilde mükemmel olacağını biliyordum. O kadar mükemmeliyetçi ki; canlandırdığı karaktere başka herhangi bir oyuncudan daha çok benzeyeceğini biliyordum. Jim, rolünü oynarken sadece sesle, diyalektle oynamaz; tüm vücuduyla oynar. Vücudundaki her kas, şekil değiştirir ve karakteri dışarı çıkarır. 'Scrooge' olarak gerçekten olağanüstü.
* Film yaparken; teknolojik sınırları zorlamakla, iyi bir hikâyeyi anlatmak arasındaki dengeyi sağlamak zor mu?
Bence sinema, her zaman sanat ve teknolojinin karışımı olmuştur.
FİLMDEN EĞLENCELİ BİLGİLER
* Jim Carrey filmde 7 ayrı karakteri canlandırdı: Yaşlı Scrooge ve genç versiyonları, Geçmiş Noel Hayaleti, Şimdiki Noel Hayaleti ve Gelecek Noel Hayaleti. Jim Carrey canlandırdığı tüm bu karakterler için farklı aksanlar kullandı.
* Carrey, dublör koordinatörü Garrett Warren'la çalıştı ve birçok tehlikeli sahnede kendi oynadı; sanal çatılardan kayıp düşmek, sanal bacaların üzerinden geçmek, çatıdaki sanal buzların üstünde kaymak ve sanal merdivenlerden düşmek gibi…
* Filmde, 7-16 yaş aralığında altı genç oyuncu vardı. Bu altı oyuncu toplam 24 rolü canlandırdılar.
