Avrupa Birliği'ne (AB) uyum kapsamında hazırlanan Borçlar Yasa Tasarısı'nın Meclis Genel Kurulu'ndaki görüşmelerinde bazı sözcükler iktidar ve muhalefet arasında sorun çıkardı. MHP'liler, tasarının gerekçesinde yer alan "Borçlar Yasa Tasarısı'nın dili arılaştırıldı" ifadesindeki "arılaştırmadan" başlayarak, aralarında giderim, tüketim ödüncü, saklatan, yüklemeli bağışlamanın da olduğu bazı yeni sözcüklere itiraz ederek, görüşmeleri tıkadı. 650 maddelik yasayı muhalefetin desteği olmadan çıkarmakta zorlanacak olan AK Parti, uzlaşmayı tercih edip, CHP ve MHP'liler ile bir görüşme yaptı. MHP'liler tasarıdaki bazı sözcüklerin hukuk dilinde karşılığı bulunmadığını, kimsenin ne anlama geldiğini bilmediğini söyledi. Anlaşılmayan sözcüklerin önergeler ile düzenlenmesi için görüş birliğine varıldı.