Belçikalı çizer Herge'nin, 1929'dan 1986'ya dek yayımlanan ve 20'den fazla albümle geniş bir kitleye ulaşan çizgi romanı, dünyada 70 dile çevrilip 200 milyon kadar satmış, bu arada bizde de popüler olmuştu. Tintin (okunuşu: Tenten), Steven Spielberg'ün 1980'lerden beri bildiği ve uyarlamak istediği bir kahramandı. Herge de ölümünden önce, bu uyarlamayı en iyi Spielberg'ün yapabileceğini söylemiş. İşte sonunda, bu kabaca 80 yıllık kahraman, yüksek düzeyde bir işbirliği ve benzersiz bir çabayla sinemaya geliyor. Ve dünyanın tüm çocuklarına da koltuklarına kurulup bu şölenin tadını çıkarmak kalıyor. Uyarlama için Spielberg ve Peter Jackson'ın başında olduğu ekip, üç macerayı seçmiş ve bunları birbirine bağlamış:
Altın Yengecin Kıskacı,
Tekboynuz'un Esrarı ve de
Kızıl Korsanın Hazinesi. Sade biçimde başlayan film, tipik Orta Avrupa dekorunu hatırlatan bir kentte (Spielberg'e göre cep telefonlarının, televizyonun, modern arabaların olmadığı zamansız bir Avrupa), genç ve hevesli gazeteci Tenten'in bir eskici dükkanında gördüğü bir minyatür gemi maketini satın almasıyla başlıyor. Hemen ardından, bu nesnenin peşinde, birden çok gizemli adamın olduğu anlaşılıyor. Ve Tenten kendisini okyanuslardan falezlere, Akdeniz sahil kasabalarından Arap çöllerine uzanacak karmaşık bir serüvenin içinde buluyor. Spielberg önceleri, oyunculu, normal bir film olarak çekmeyi düşündüğü yapım için sonradan, çömezlerinden Robert Zemeckis'in ilk kez 2004 yılında
The Polar Express/ Kutup Ekspresi filminde denediği, sonradan
A Christmas Carol'da da yinelediği 'performans yakalama tekniği'ne başvurmayı seçmiş. Gerçek oyuncularla çekilen filmin sonradan canlandırmaya dönüştürülmesine dayanan bu teknoloji, bu filmde artık çok daha gelişmiş biçimiyle karşımızda. Suratlardan bedenlere, hareketlerden mimiklere, ayrıntılar öylesine zengin... Böylece,
Billy Elliot'ın çocuk oyuncusu Jamie Bell'in 'izci ahlakı' taşıyan, temel ilkeleri cesaret, yiğitlik ve dürüstlük olan delikanlı Tenten'i, perdede 17-18 yaş gençliğinin ideal bir simgesi haline geliyor. Alkolik kaptan Haddock, bu kez bu tür filmlerin adsız kahramanı Andy Serkis'in katkısıyla, o hayatı kaymış, zaaflarına teslim olmuş, ama altın kalpli ve kurtarılmayı bekleyen yıkılmış serüvenci prototipinin kusursuz bir çeşitlemesi. Benzer şeyler, sinsi kötü adamın unutulmaz örneğini veren Sakharine (Daniel Craig) veya gerçek ikizden daha çok birbirlerine benzer şapşal detektifler Dupont-Dupond ikilisi (Simon Peg ve Nick Frost) için de söylenebilir. Filmde illa da kusur aramak gerekirse, belki aksiyonun abartılmışlığı ve o dur durak bilmeyen temponun yoruculuğu, giderek insanı sersemleştiriciliği söz konusu edilebilir. Belki arkası geleceğe benzeyen bu ilk filmde, kişilerin ve durumların daha iyi ve boyutlu verilmesi ön plana alınabilir, aksiyon ateşinin altı biraz kısılabilirdi.
YORUCU AKSİYON, ZEKA VE HINZIRLIK
Yine de filmin yaratıcılığı, görsel zenginliği ve sinemasal değeri yadsınacak gibi değil. Andığım karakterlerin yanı sıra tümüyle animasyon olarak hikayeye dahil olan Tenten'in ünlü köpeği Milou, performans yakalama tekniğiyle canlanan kahramanlarla mükemmel bir uyuma ulaşıyor. Tüm farklı dekorlar, gemi, deniz sahneleri, çöl bölümleri, egzotik Arap şeyhliği vs. birbirinden güzel buluşlarla, mizahı hiç es geçmeyen bir kıvama ulaşıyor. Öyle ki, aksiyonun ardında sanki zeka ve hınzırlık insana gülümsüyor! Bu arada tipik Avrupalı, hatta Belçikalı bu hikayeleri Amerikan eliyle sinemalaştırmada sorunlar yaşanmış, belli.. Hepsini alıp adlarını İngilizceye dönüştürmek, örneğin Tenten'i Tintin diye okumak, Dupont-Dupond ikilisini Thompson-Thompson, hatta Milou'yu Snowy yapmak, biraz komik kaçıyor. Allah'tan Türkçe alt yazılarda özgün adlar korunmuş! Ayrıca da şöyle düşünmek mümkün: Tüm bu yapıtlar, tüm sanat eserleri gibi insanlığın ortak malıdır. Ve tarihin şu döneminde, bunları sinemalaştırarak yaşatmak ve çok geniş kitlelere ulaşmak için gereken teknolojinin en iyisi ABD'de olduğuna göre, bırakalım Tenten'i de Spielberg ve Jackson çeksin. Ne zararı var? Ve böylece birçoğumuzun çocukluk/ gençlik yıllarında en azından şöyle bir göz attığı bu ünlü seri, adeta küllerinden doğuyor. Belli bir naiflik, saflık ve nostalji duygusunu da ardından getirerek. Fena mı?
TENTEN'İN MACERALARI ****
(The Adventures of Tintin) Yönetmen: Steven Spielberg
Senaryo: Steven Moffat, Edgar Wright, Joe Cornish
Kurgu: Michael Kahn
Müzik: Joe Williams
Oyuncular: Jamie Bell, Andy Serkis, Daniel Craig, Simon Pegg, Nick Frost, Cary Elwes, Toby Jones Warner Bros filmi
