Birbirine düşman iki İtalyan ailenin çocukları arasındaki aşkın İtalyan sahnelerindeki temsilinde başkahramanlardan birinin Türk olması ilk başta yadırgansa da eleştirmenler ve İtalyan medyası hem oyundan hem de Deniz Özdoğan'dan övgüyle söz ediyor. Özdoğan, oyundaki performansıyla geçen yıl "Premio Fabulae Atellanae" (En İyi Tiyatro Oyuncusu) ödülüne layık görüldü.
Özdoğan, İstanbul Şehir Tiyatroları'nda çocuk yaşta başlayan tiyatro serüvenine 18 yaşından beri İtalya'da devam ediyor. İtalya'ya geldiği ilk yıllarda çalışma izni almanın güçlüğü nedeniyle büyük sıkıntılar yaşayan oyuncu, bu sorunu Çehov'un "Martı" oyununda oynarken tanıştığı İtalyan oyuncu Andrea Collavino'yla evlenerek çözmüş.
'Türkiye'de karşılık buluyor'
Milliyet'ten Övgü Pınar'ın habeirne göre; sıradışı bir Romeo ve Juliet yorumunda, kısa saçlı, seksi, enerjik bir Juliet olarak seyircinin karşısına çıkan Özdoğan'a popüler sinema oyuncusu Riccardo Scamarcio eşlik ediyor. Scamarcio, Türk sinema izleyicisine de yabancı değil. Son olarak Ferzan Özpetek'in "Serseri Mayınlar" filminde ve Monica Bellucci, Robert de Niro gibi yıldızlarla birlikte "Her Yerde Aşk"ta izlediğimiz Scamarcio, ünü İtalya sınırlarını çoktan aşan bir oyuncu. Scamarcio'nun popülerliği sinema izleyicisini de tiyatro salonuna çekmiş ancak Deniz Özdoğan, aynı popülerlik yüzünden özgürlüklerinin kısıtlandığını da itiraf ediyor.
Özdoğan, William Shakespeare'in yüzyıllar önce yazdığı eserin ana temalarının belki bugün İtalyanlara yabancı olduğunu ama "Yurttaş kanı yurttaş elini lekeler burada" gibi dizelerin Türkiye'de hâlâ karşılık bulduğunu da söylüyor...
