Özellikle özlü sözler ve atasözlerinde geçen Farsça ve Arapça kelimeler, bugün farklı şekillerde Türkçe karşılıkları ile kullanılıyor. Bu kelimelerden bir tanesi de 'payidar.' Genel tanımıyla sonsuza kadar yaşayacak olan, kalıcı anlamını taşıyan payidar kelimesinin Atatürk'ün Cumhuriyet ile ilgili sarf ettiği cümlenin içerisinde ne anlamda kullanıldığı, hangi kelimeye karşılık geldiği merak ediliyor. İşte payidar kelimesinin anlamı ve kullanıldığı cümlelerde yarattığı anlam
Kökeni Farsça olan ve bir sıfat niteliği taşıyan payidar kelimesi, asıl olarak kalıcı, sonsuza kadar yaşayacak olan anlamını taşır. Kelimenin bu anlamını cümle içinde örneklendirmek gerekirse şu şekilde bir örnek verilebilir: "Böyle bir siyaset, sabit ve payidar bir membadan çıkar."
Öte yandan Atatürk'ün "Benim naçiz vücudum, bir gün elbet toprak olacaktır. Fakat Türkiye Cumhuriyeti, ilelebet payidar kalacaktır." cümlesinde ise payidar kelimesinin anlamı 'ebedi'dir.