HABER 11 Haziran tarihli. Bursa'nın Gemlik ilçesinde gerçekleşen bir cinayetten aranan avukat Mehmet Çatak, Yalova yakınlarında bir çatışmada öldürülmüş. Çatak jandarmanın "dur" uyarısına uymamış, ateş açmış, bir jandarma subayını yaralamış ve yaylım ateşi altında öldürülmüş. Avukatın PKK ile bağlantılı olduğu öne sürülüyormuş.
Habere başlık olarak Cinayet Zanlısı Avukat Ölü Ele Geçti ifadesi uygun bulunmuş.
Erkin Tuncer'in notu:
"Katil olduğu bile bilinmeyen bir kişi için böyle başlıklar kullanmanızı sizin gibi bir gazeteye yakıştıramadığımı bildirmek istiyorum.."
"Ölü ele geçti" ifadesi, yıllardır yazıyorum, her kim olursa olsun ölüye karşı açık bir saygısızlık, aşağılama içermektedir.
Hiçbir bağlamda kullanılmaması gerekir. Türkçede bu eylemin düzgün bir karşılığı var: "Öldürüldü".
"Canlı ele geçme"ye de "yakalandı" diyoruz. Bizim işimiz olanı yalın bir dille anlatmak, okuru bilincine hissiyat ve kanaat şırınga etmek değil. Başlıklara yorum katmayalım.