Memurlar, tercümanlık faaliyetlerinde bulunabilir mi?

Soru: 657 sayılı Devlet Memurları Kanununa tabi memur kadrosunda çalışmaktayım. Yeminli tercümanlık belgesi bulunmakta. Memurların, çalıştığı Kurumdan izin alarak ya da izin almadan ücret karşılığı tercümanlık faaliyetinde bulunması mümkün mü?

MEVZUAT

14/7/1965 tarihli ve 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun "Ticaret ve diğer kazanç getirici faaliyetlerde bulunma yasağı" başlıklı 28 inci maddesinde? "Memurlar Türk Ticaret Kanununa göre (Tacir) veya (Esnaf) sayılmalarını gerektirecek bir faaliyette bulunamaz, ticaret ve sanayi müesseselerinde görev alamaz, ticari mümessil veya ticari vekil veya kollektif şirketlerde ortak veya komandit şirkette komandite ortak olamazlar. (Görevli oldukları kurumların iştiraklerinde kurumlarını temsilen alacakları görevler hariç). Memurlar, mesleki faaliyette veya serbest meslek icrasında bulunmak üzere ofis, büro, muayenehane ve benzeri yerler açamaz? gerçek kişilere, özel hukuk tüzel kişilerine veya kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşlarına ait herhangi bir iş yerinde veya vakıf yükseköğretim kurumlarında çalışamaz. Memurların üyesi oldukları yapı, kalkınma ve tüketim kooperatifleri, kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları ve kanunla kurulmuş yardım sandıklarının yönetim, denetim ve disiplin kurulları üyelikleri ile özel kanunlarda belirtilen görevler bu yasaklamanın dışındadır…" hükmü ile memurların tacir veya esnaf sayılmalarını gerektirecek herhangi bir faaliyette bulunamayacakları, ticaret ve sanayi şirketlerinde görev alamayacakları, mesleki faaliyette bulunmak üzere gerçek kişilere, özel hukuk tüzel kişilerine veya kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşlarına ait herhangi bir işyerinde veya vakıf üniversitelerinde çalışamayacakları belirtilmiş olup? ancak özel kanunlarda belirtilen görevlerin bu yasaklamanın kapsamı dışında olduğu belirtilmiştir.

SONUÇ

Bu itibarla? 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun "Ticaret ve diğer kazanç getirici faaliyetlerde bulunma yasağı" başlıklı 28 inci maddesi kapsamında, memurların kamu kurum ve kuruluşları veya özel sektörde tercümanlık faaliyetinde bulunabilmelerine dair özel bir kanunla izin veren hukuki bir düzenleme bulunmaması sebebiyle, 657 sayılı Devlet Memurları Kanununa tabi çalışmakta olup yeminli tercümanlık belgesi bulunan memurların, çalıştıkları Kurumdan izin alarak ya da izin almadan ücret karşılığı tercümanlık faaliyetinde bulunamayacakları...