Dün Fareler ve İnsanlar romanıyla ilgili anılarımı yazmıştım ya, bakın nasıl bir e-mail aldım Gökhan Çetinbaş'tan. "Merhaba. Steinbeck yazınızı okudum ve çok beğendim. Ama sanırım hocadan aldığınız 10 numara biraz fazla yüksek. Ne de olsa öykünün en dramatik yanını yanlış anlatmışsınız. Lennie çiftlik sahibi tarafından değil, kendi arkadaşı George tarafından vuruluyor. Benim bildiğim iki ayrı yayınevi baskısında da ve filmde de bu şekildeydi. Yazarın Notu: Kırk yılda bir, bir şey anlamıştım. Onu da yanlış anladığım sonradan anlaşıldı. Vay beniii, vah beni!..