Towelhead, Türkçe'ye 'havlu kafa' ya da 'türban kafa' diye çevrilebilir. Zaten ikincisi olarak çevrilmiş, ama sonra kimi çevreleri ürkütmemek için "tabu" adı tercih edilmiş. Bu kendine özgü, cesur ve tartışma açmaya aday film, günümüz Amerika'sında Lübnanlı bir babayla Amerikalı bir anneden olan, demek ki Arap kanı taşıyan Jesira (yani Türkçesi Cezire- tıpkı o ünlü Arap TV kanalı gibi) olan 13 yaşındaki bir genç kızın öyküsünü anlatıyor. Cezire, o yaşın getirdiği tüm sorunlara ek olarak, ırkının kendine özgü sorunlarını da yaşıyor. Yine ırkı gereği erkenden olgunlaşmış, cinselliği kendi bedeninde tatmış bir çocuk-kadın o... Komşu evdeki açık-saçık dergilere bakarak orgazma ulaşıyor ve bu kişisel röntgenciliği, evin küçük oğluyla paylaşıyor. Ama oğlanın yedek asker olan babasının ilgisini çekmeden de duramıyor. Zaten bu taşra çevresinde geniş bir yeşil alana yayılmış konforlu evlerde oturan tüm ailelerde cinsellikle ilişkili sorunlar var. Bu açıdan film, erkenden büyümüş bir genç kız çevresinde oluşan cinsel sorunları ele alan Sam Mendes imzalı, ünlü ve Oscar'lı
Amerikan Güzeli'ni andırıyor. Öte yandan film, yine o çevre ve üstüne eklenen Cezire'nin okul çevresi aracılığıyla, çok ilginç bir 'Amerikan mozaiği' eleştirisi yapıyor. Aslında zaten bir mozaik-toplum olan, zaman içinde (özellikle 20. yüzyılın ilk yarısı boyunca) bunu Amerikan değerleri çerçevesinde öğütmeyi başarmış olan ABD'de, yeni çağ ve onun ivme kazandırdığı göç olayıyla meydana gelen bir yeni mozaikleşme olgusuna eğiliyor.
TABU ***
(Towelhead) Yönetim ve senaryo: Alan Ball/ Görüntü: Newton Thomas Sigel/ Senaryo: ThomasNewman/ Oyuncular: Summer Bishil, Maria Bello, Chris Messina, Aaron Eckhart, Peter McDissi, Toni Collette/ Amerikan filmi.
