Gurbet Kuşları'na pazar akşamı TRT 2 ekranında rastlamak, benim için büyük sürprizdi. atv'nin yeni sezonunda ilgiyle izlenen dizinin orijinal film versiyonu, siyah-beyaz kareleriyle ekrandaydı. Filmin çok ilginç bir özelliği vardı. 1. Antalya Film Şenliği'nde (Şimdiki Altın Portakal) Halit Refiğ'e En İyi Yönetmen ödülünü kazandırmış ayrıca En İyi Film de seçilmişti. Tanju Gürsu ve Filiz Akın bir yana, Cüneyt Arkın'ı henüz bıyıkları terlememiş acemi bir oyuncu olarak izlemek pek keyifliydi doğrusu. Ancak sevgili meslektaşım Sina Koloğlu'nun tespitine göre öpüşme sahneleri nedeniyle orijinal filmin 13 dakikalık bölümü makaslanmış. Eğer böyle bir durum söz konusuysa, sansürde 60'lı yılların gerisine düşmenin utancı ve vebali sorumlularının boynuna... Aynı durum geçenlerde Aşk-ı Memnu dizisinin de başına gelmişti. Bunun TRT'de alışkanlığa dönüşmesi hiç hoş değil. Öyküyü bilmeyen ve orijinal filmi izlemeyenler için atv'deki yeni dizinin keyfini kaçırmak istemediğinden filmde olan biteni ve finali anlatmayacağım tabii ki... Ama Reyting Hazretleri izin verir ve atv de dizinin arkasında durmayı başarırsa, Gurbet Kuşları izleyicilerini bol sürprizli bir hikayenin beklediğini söyleyeyim.