15 Temmuz tarihli Günaydın ekinin başlığı:
140 Trilyonluk Dul Bodrum Gecelerinde. Konu: TL ve YTL ayrımı.
Evet, "140 trilyon" okurun göz ve kulağına hayli "dolgun" geliyor, ama...
TL'nin tedavülden kalkmasına şöyle 5 ay kadar kala...
..acaba YTL karşılıkları kullansak daha doğru olmaz mı?
Sorumluluğumuz bunu gerektirmez mi?
Sadece soruyorum.
Aslına bakarsanız, ben "140 trilyon" yerine onun YTL karşılığını yabancı para birimleriyle çok daha kolay kıyaslayıp, daha kolay sonuca varıyorum.
YTL-TL çevirisinde hâlâ yanlışlıklar yapıyoruz. Acaba, zaman daralırken, hem kendimizi hem de okurları YTL kullanımına alıştırsak?..