Mario Simmel kitaplarının Everest Yayınları'ndaki editörü Sırma Köksal'a dizinin yeniden basılmasının hikâyesini sorduk. "90'lı yılların başında ONK Ajans'ta çalışırken, elime Simmel tarafından 1980'lerin sonunda yazılmış bir mektup geçmişti. Bu mektupta Simmel, Türkiye'deki politik durum, insan hakları ihlalleri ve 12 Eylül sonrası tam demokratik bir düzene geçilememesi nedeniyle kitaplarının bundan böyle Türkiye'de yayımlanmasına izin veremeyeceğini dile getiriyordu. Bu, kitaplarını severek okuyan bir okur olarak da, yazarlar tarafından politik nedenlerle ambargo konulan bir ülkenin vatandaşı olarak da kalp kırıcıydı. Tüm yaşamı boyunca politik tavrını barıştan, insan haklarından ve her türlü ayrımcılığa karşı olmaktan yana koymuş bir yazarın, çağının onaylamadığı politikaları karşısında yapabileceklerinden birinin de bu yasaklama olmasını anlamaya çalıştım. Politik bir direnişti bu. Ancak yıllar sonra Simmel'in Ahmet Arpad'ın ısrarlarıyla Türkiye'de kitaplarının yayımlanmasına izin verdiğini haber aldığımda kitaplarını hemen yayımlamak istedim. Bu biraz kırılmış olan kendi kalbimi onarmak içindi, -bana küsmüş sevdiğim bir arkadaşımla barışmak gibi- biraz da yasakların her türüne olan nefretimdendi. Madem ki insan haklarından yanayız, ayrımcılığa karşıyız, yasakların da karşısında olmamız, onları kırmak için elimizden geleni yapmamız gerekir diye düşünüyorum. Simmel'in kitaplarıyla birlikte hiç değilse bir yasak daha kalktı hayatımızdan!
